From compressing assignments to fit upload limits to merging research papers, here are the PDF tools that save students hours.