Converting photos to PDF is essential for everything from scanning receipts to compiling assignments. Here's the fastest way.