If you own the PDF and know the password, you can remove the lock. Here's how — and the legal limits.