iPhones save photos as HEIC by default — but most non-Apple devices can't open them. Here's the free fix.